Zwei tschechische Austauschschülerinnen über
ihre 'Erfahrungen' mit der deutschen Sprache (Klasse 10c,2001)
Wenn man eine andere Sprache lernt, muss man mit Schwierigkeiten rechnen. Aber in
unserer heutigen Gesellschaft muss man Fremdsprachen lernen, man braucht die halt zum
Leben. Es ist auch interessant, wenn man weiß, wie andere Leute reden und wie man sich
mit Ausländern unterhalten kann. Und darum lernen wir Deutsch. (Natürlich auch deshalb,
weil wir eine Fremdsprache lernen müssen.). Aber manchmal ist es auch langweilig und
schwer. Was in der Schule reicht, das reicht im Leben leider nicht. Wir lernen Hochdeutsch,
aber wer spricht so? |
|
Wir können zwar die Grammatik (doch auch nicht so gut,
wie es sein sollte), aber unser Wortschatz ist zu klein. Und wenn wir dann über etwas
sprechen sollen oder wollen, ist es schwer, weil wir viele wichtige Wörter nicht kennen.
Und das ist schade. Und wenn wir manchmal froh sind, dass wir etwas bestimmt gut gesagt
haben, dann passiert vielleicht, dass die Deutschen uns überhaupt nicht verstehen. Es ist
nicht so einfach. Darum ist es sinnvoll, dass wir jetzt hier sind und unsere
Deutschkenntnisse verbessern können.
Stepanka Fefferova, Lucie Radova
|
